举报：儿子对父亲

1 2021年1月24日，《纽约时报》刊登布莱恩·皮耶奇的文章，“父亲投身国会暴乱，幼子早报FBI”。现摘译如下：

2 1月6日，国会暴乱两天之后，杰克逊·雷夫特（以下简称“小雷夫特”）的父亲，盖·W·雷夫特（以下简称“老雷夫特”），回到德克萨斯州家中。老雷夫特告诉他的儿子小雷夫特，他已然投身国会暴乱。同时，老雷夫特出言威胁：如若年仅18岁的小雷夫特，将其举报至警署，他没有别的选择，只有向他的国家尽他的“义务”，“做他应该做的事情。”

3 在接受采访时，小雷夫特提到，其父老雷夫特告知：“如果你将我告发，你是一个叛徒。你知道叛徒会面对什么。叛徒面对的是枪杀。”不过，在国会暴乱前数周，他已然将其父举报至FBI。“他老是和我说，他会做一件大事。”在周六的电话采访中，小雷夫特说，“我认定，他会做一件大事，但是我还不知道是什么大事。”

4 国会暴乱之后，老雷夫特的妻子告诉调查人员，他是一个极右民兵组织“三中心”的成员。FBI的探员在他家中发现，一支AR-15来福枪和一支手枪。老雷夫特告诉调查人员，华盛顿之行，他的手枪随行。

5 小雷夫特说，他知道，他父亲在国会暴乱前前往华盛顿，但是不知道他会做什么。在有关国会暴乱的新闻中看到暴乱者影像后，他发现他会做的是什么。

6 小雷夫特先生将其父报告给FBI后，FBI做了什么，并不清楚。在暴乱之时，FBI探员跟进数周前已经收到的报告，联系小雷夫特；在这一时节，他说，他帮他们确认，“他们应该调查什么”。小雷夫特先生提到，他“只想让人知道”，其父出言威胁，“做一件大事”。 “我不知道，他会做什么，因此我仅仅做有助于安全的任何可能的事情。”他补充。

7 老雷夫特先生，在1月16日被捕，面对的指控是，非法闯入限制建筑等。

8小雷夫特先生说，他不确定，其父是否知道，他早已将其举报到联邦警署。“我担心，他会知道，”他说。不过，他希望，他和其父老雷夫特之间的关系可以修好。“时过境迁，我们会好一些，”他说，“我知道，我们会。”

9 他说他母亲和两姐姐，无一知道“我做了什么”，直到他们看到，在CNN采访中，他和克里斯·库莫对话。

10前述采访之后，网络雷动。小雷夫特先生通过推特说，“是的，我就是CNN上的那个孩子。”他的推特旋即获得数千点赞和转推，但是他说，潮涌而来的信息建议他去“GoFundMe”，[1]他随后登陆该网站。

11 “每一便士，都是学期中的另一门课，或者我的将来的不时之需。”小雷夫特在众筹平台上留言，“我陷身我父亲的案件，我可能踢出我的房间，每一美分的钱，都有助于我的生存。”他说，周五上床之前，他在“GoFundMe”贴上留言，指望募集千儿八百美金。周六醒来发现，已经募集美元过2万。到周日下午，答应捐赠笔数超过1,800，数额美元58,000。

12 “我将个人情感置之脑后，为的是做我认为正确的事情。”小雷夫特先生，如此谈论举报其父一事。尽管他并不后悔他自己的决策，他说：“他毕竟是家人之一，看起来还是怪怪的。”

13 在本案中，老雷夫特威胁小雷夫特，如若举报，他只有“向”“他的国家”尽他的“义务”，“做他应该做的事情。”应该做什么呢？老雷夫特明确告知：“如果你将我告发，你是一个叛徒。你知道叛徒会面对什么。叛徒面对的是枪杀。”在老雷夫特的叙事之下，他要尽的，是一个爱国者的出于爱国的义务？这一点，没有太多的疑问。

14 如此，在他儿子小雷夫特的叙事里，他的举报行为呢？

15如若举报行为，仅仅受困于或者出于个人的情感，这倒也无从谈伦理，这是因果决定之事。本案并非如此。“我……是做我认为正确的事情。”小雷夫特先生，刻意这样说道。将老小雷夫特先生对照，自然可以得出，他的举报行为才是爱国之举？看起来，这一点也没有疑问。有其父必有其子！

16麦金太尔教授，一定断言若此，老小雷夫特先生，谁做出了爱国行为，那要看谁为美国的事业添砖加瓦。显然，老雷夫特先生，不是；小雷夫特先生，是。

17 即便如此，小雷夫特不同于老雷夫特，他说：“他毕竟是家人之一，看起来还是怪怪的。”他觉得怪怪的。这该如何理解？这牵涉非经过他本人选择的亲属关系，在执法与否的问题上，将非人选择的因素隔离，这就有点罗尔斯的味道了。如若进一步，之所以要隔离，是因为，原本制定社会治理规则的时候，就该如此，否则谈何公平？那可就是罗尔斯在世了。尽管他“将个人情感置之脑后”，但毕竟他是有身份归属的，他们都是“家人之一”，“怪怪的”就在此处。

18 如此，爱国主义和罗尔斯版本的自由主义，都走到一起：举报其父。

19在这样的前提下，不妨谈谈本案的数据，三日之间，1,800笔和58,000美元。这是怜悯他身陷困境？还是赞同他置之脑后的决断？如若是前者，无关伦理；如果是后者，那说明，举报其父这样的思路，有其相当的合理性？不管出自爱国主义，还是出自罗尔斯的自自由主义？

--------------------------------------------------------------------------------

[1] https://www.gofundme.org/(2021年1月25日访问)。一个众筹网站。翻译者注释。